Dresden

96 Seiten mit 102 farbigen Abbildungen; 20 x 27 cm, Broschur
ISBN: 978-3-422-06808-7
Preis: 9,80 € [D] (inkl. MwSt ggf. zzgl. Versandkosten)

DKV Titel sind über den De Gruyter Webshop erhältlich.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Hrsg.)

Il Grünes Gewölbe di Dresda

Ausgabe in den Sprachen Russisch, Spanisch und Italienisch: Das Grüne Gewölbe zu Dresden

Das Grüne Gewölbe in Dresden wurde von Kurfürst August von Sachsen um 1550 als »Geheime Verwahrung« errichtet. August der Starke machte 1723 aus der Schatzkammer das erste öffentlich zugängliche Museum für Schatzkunst. Der Band stellt 80 Meisterwerke vor und führt mit knappen Texten durch das »Neue« und das »Historische Grüne Gewölbe«.

 

Il Grünes Gewölbe di Dresda fu costruito dal Principe Elettore Augusto di Sassonia attorno al 1550 come „Tesoreria segreta“. Nel 1723 Augusto il Forte trasformò la „Schatzkammer“ (stanza dei Tesori) nel primo museo della „Schatzkunst“ aperto al pubblico. Il volume presenta 80 capolavori e conduce con testi brevi attraverso il nuovo e lo storico Grünes Gewölbe.

El Grüne Gewölbe de Dresde fue erigido por el príncipe elector Augusto de Sajonia alrededor de 1550 como »Geheime Verwahrung« (custodia secreta). En 1723, Augusto el fuerte convirtió esta cámara privada en el primer museo de tesoros abierto al público. Este volumen presenta 80 obras maestras y, con escuetos textos, sirve de guía a lo largo del »Neue« y del »Historische Grüne Gewölbe«.

Начало музею «Грюнес Гевёльбе в Дрездене» положила тайная сокровищница (»Geheime Verwahrung«), основанная курфюстом Августом Саксонским примерно в 1550 году. Август Сильный преобразовал эту сокровищницу в 1723 году в первый общедоступный музей драгоценностей. Эта брошюра знакомит с 80 шедеврами и при помощи небольших текстов проводит по залам нового и старого «Грюнес Гевёльбе».

English

The Grünes Gewölbe was built around 1550 by Prince Elector Augustus of Saxony as a treasury and turned into a museum in 1723 by Augustus the Strong. This volume presents 80 masterpieces and a brief guide through the two collections of the "Grünes Gewölbe" and the "Neues Grüne Gewölbe".