Text: deutsch, tschechisch
In Erinnerung an Kaiser Karl IV., der im 14. Jahrhundert einen Handelsweg zwischen Nürnberg und Prag angelegt hatte, wurde die 2008 fertig gestellte Autobahntrasse als Verbindung der beiden Städte und als Teil der den Kontinent auf einer Länge von etwa 4000 km durchmessenden Europastraße 50 erneut »Via Carolina« genannt. Auf etwa halber Strecke der neuen »Via Carolina« wurde eine haushohe Skulptur des Bildhauers Harald Bäumler errichtet, die in abstrakter, ineinander gewundener Gestalt ein Zeichen der Verbindung der Städte Nürnberg und Prag und der Zusammengehörigkeit des europäischen Kontinents setzt.