Leonardo da Vincis verstreute Notizen zu einem geplanten “Buch der Malerei“ wurden nach seinem Tod in ein Manuskript übertragen, das sich heute in der Bibliotheca Vaticana befindet. Passagen zur Theorie und Praxis der Malerei ergeben zusammen mit Texten zu Optik, Anatomie, Botanik und Meteorologie in ihrer Gesamtheit die „Wissenschaft der Malerei“. Beinahe 150 Jahre nach der deutschen Erstübersetzung enthält die vorliegende zweisprachige Ausgabe neben dem italienischen Originaltext eine Neuübersetzung. Zahlreiche Stellenkommentare sowie zehn einführende Betrachtungen von Expert*innen erschließen das Werk, das von Kenneth Clark als die wichtigste Quellenschrift der gesamten Kunstgeschichte bezeichnete wurde.
<ul>
<li>Quellenschrift zur Kunst- und Wissenschaftsgeschichte der Renaissance</li>
<li>Vollständige Neuübersetzung neben dem italienischen Originaltext</li>
<li>Ausführlich kommentiert durch Expert*innen </li>
</ul>

Leonardo da Vinci's scattered notes for a planned “Book of Painting” were transcribed into a manuscript after his death, which is now kept in the Vatican Library. Passages on the theory and practice of painting, together with texts on optics, anatomy, botany, and meteorology, constitute the “science of painting.” Almost 150 years after the first German translation, this bilingual edition contains a new translation alongside the original Italian text. Numerous annotations and ten introductory commentaries by experts shed light on the work, which Kenneth Clark described as the most important source text in the entire history of art.
<ul>
<li>Primary source on the history of art and science in the Renaissance</li>
<li>Complete new translation accompanied by the original Italian text</li>
<li>Introductory comments and numerous annotations by experts</li>
</ul>

Kunsttheorie; Quellenedition; italienisch / deutsch; Renaissance; Kunst und Wissenschaft; Bibliotheca Vaticana Rom

art theory; Collection of Primary Sources; Italian / German; renaissance; art and sciences; Bibliotheca Vaticana Rome

Zweisprachige kommentierte Ausgabe

Leonardo da Vinci. Das Buch der Malerei

Der Kunsthistoriker Frank Fehrenbach (Hamburg) und der Philosoph Fabio Frosini (Urbino) sind ausgewiesene Kenner des Werks von Leonardo da Vinci.

Frank Fehrenbach (art historian, Hamburg) and Fabio Frosini (philosopher, Urbino) are renowned experts on the work of Leonardo da Vinci.

Art

Architecture

Culture & History

Museum Publishing

Series

Journals

DE

EN

Leonardo da Vinci. Das Buch der Malerei

Zweisprachige kommentierte Ausgabe

Edited by: Fabio Frosini, Frank Fehrenbach

Related titles

Would you like to receive monthly information about new publications and events?

Deutscher Kunstverlag

Genthiner Straße 13

10785 Berlin

+49 (0)30 / 27 90 76 - 0

Marsstr. 26

80335 München

Contact us for book orders

Order cancellation

© 2026 Deutscher Kunstverlag