Deutsch-polnische Ausgabe / Wydanie niemiecko-polskie
Carl Graeb zählte zu den gefeierten Künstlern des 19. Jahrhunderts. Mit feinen Pinselstrichen, beeindruckender Detailgenauigkeit und gekonnter Lichtführung schuf er Architektur- und Landschaftsdarstellungen, die bis heute faszinieren. Sie avancierten zu beliebten Sammlungsgegenständen, weswegen zu Graebs Mäzenen Vertreter hochrangiger deutscher und europäischer Adelshäuser gehörten, die ihn mit prestigeträchtigen Aufträgen betrauten. Die Publikation zeigt eine seiner umfangreichsten Serien, den zwischen 1855 und 1860 für Prinz Friedrich der Niederlande angefertigten Aquarellzyklus zur Standesherrschaft Muskau. Mit kräftigen Farben und gekonntem Lichtspiel hielt er hierbei ephemere Momente für die Ewigkeit fest, die Zeitgenossen als eine „Poesie des Lichts“ feierten. 
<ul>
<li>Erstmalige Veröffentlichung des 2021 aus Privatbesitz angekauften Aquarellzyklus mit Ansichten des Muskauer Parks</li>
<li>Eindrucksvolles Zeugnis vom Zustand des Muskauer Parks in der Mitte des 19. Jahrhunderts, einem der international bedeutendsten Landschaftsgärten und UNESCO-Welterbestätte</li>
</ul>
Carl Graeb należał do cenionych artystów XIX wieku. Dzięki delikatnym pociągnięciom pędzla, niesamowitej dokładności w oddawaniu szczegółów oraz mistrzowskiemu wykorzystaniu światła tworzył obrazy architektury i pejzaży, które do dziś fascynują. Jego prace zyskały popularność wśród kolekcjonerów, dlatego patronami Graeba byli przedstawiciele wysokiej rangi niemieckich i europejskich rodów arystokratycznych, którzy powierzali mu prestiżowe zamówienia. Przygotowana publikacja prezentuje jedną z jego najobszerniejszych prac – serię akwarel przedstawiającą państwo stanowe Mużaków, wykonanych w latach 1855–1860 dla księcia Fryderyka Niderlandzkiego. Dzięki użyciu intensywnych barw i umiejętnej grze światła Graeb uwiecznił w nich ulotne chwile, które współcześni mu nazywali „poezją światła”.
<ul>
<li>Pierwsza publikacja zakupionego w roku 2021 z rąk prywatnych cyklu akwarel z widokami Parku Mużakowskiego</li>
<li>Imponujące świadectwo stanu Parku Mużakowskiego w połowie XIX wieku, jednego z najsłynniejszych ogrodów krajobrazowych na świecie i obiektu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO</li>
</ul>

German-Polish edition
Carl Graeb was among the most acclaimed 19th-century artists. His fine brushstrokes, impressive attention to detail, and skilful use of light enabled him to create architectural and landscape paintings that have continued to fascinate people to this day. They became popular collector’s items, which is why Graeb’s patrons included families of the high-ranking nobility in Germany and Europe, who entrusted him with prestigious commissions. This publication shows one of his most extensive series, a watercolour cycle featuring Muskauer Park, created for Prince Frederick of the Netherlands between 1855 and around 1859. His bold colours and skilful use of light captured ephemeral moments for eternity that were celebrated by his contemporaries as a ‘poetry of light’.
<ul>
<li>First publication of the watercolour cycle with views of Muskauer Park, purchased from a private collection in 2021</li>
<li>Impressive testimony to the condition in the mid-19th century of Muskauer Park, one of the world’s most significant landscape gardens and a UNESCO World Heritage Site</li>
<li>Exhibition: Neues Schloss Bad Muskau, June 5 to August 16, 2026</li>
</ul>

Architekturmalerei; Aquarellmalerei; Muskauer Park; Friedrich von Oranien-Nassau; Klassizismus

Architectural painting; watercolour painting; Muskauer Park; Frederick of Orange-Nassau; Classicism

Wiederentdeckte Muskauer Aquarelle des Landschaftsmalers Carl Graeb (1816–1884) / Ponowne odkrycie akwareli mużakowskich pejzażysty Carla Graeba (1816–1884)

Die zarte Leichtigkeit der Farben / Delikatna lekkość kolorów

Stefanie Fink, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“

Art

Architecture

Culture & History

Museum Publishing

Series

Journals

DE

EN

Die zarte Leichtigkeit der Farben / Delikatna lekkość kolorów

Wiederentdeckte Muskauer Aquarelle des Landschaftsmalers Carl Graeb (1816–1884) / Ponowne odkrycie akwareli mużakowskich pejzażysty Carla Graeba (1816–1884)

Cord Panning
Edited by: Stefanie Fink, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“, Astrid Roscher

Related titles

Would you like to receive monthly information about new publications and events?

Deutscher Kunstverlag

Genthiner Straße 13

10785 Berlin

+49 (0)30 / 27 90 76 - 0

Neumarkter Straße 28

81673 München

Contact us for book orders

Order cancellation

© 2026 Deutscher Kunstverlag

Die zarte Leichtigkeit der Farben / Delikatna lekkość kolorów

Wiederentdeckte Muskauer Aquarelle des Landschaftsmalers Carl Graeb (1816–1884) / Ponowne odkrycie akwareli mużakowskich pejzażysty Carla Graeba (1816–1884)

Cord PanningEdited by: Stefanie Fink, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“, Astrid Roscher

Related titles

Would you like to receive monthly information about new publications and events?

Deutscher Kunstverlag

Genthiner Straße 13

10785 Berlin

+49 (0)30 / 27 90 76 - 0

Neumarkter Straße 28

81673 München

Contact us for book orders

Order cancellation

© 2026 Deutscher Kunstverlag

Cord Panning
Edited by: Stefanie Fink, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“, Astrid Roscher